Dames en heren: The Revolution!
"Teerbeminden
"We zijn hier vandaag bijeen om door 't ding genaamd leven te komen
"Elektrisch woord
"Het betekent voor altijd en dat is heel lang.
"Maar ik zeg jullie
"Er is iets anders.
"Het hiernamaals "
WEKELIJKS & DAGELIJKS... PRIJZEN
We vermoorden hem.
Wat wil je?
Ik heb een afspraak met de manager.
Niet waar. Hij spreekt met niemand.
Wat ben je, dom of zo?
Waarom kijk je niet waar je Ioopt?
Ik kom van buiten de stad.
Ik moet hem spreken. Het is belangrijk.
Ik zing en dans goed. Misschien kan hij me gebruiken.
Heb je ervaring?
Ja.
Volg me.
Hier. Vul dit in.
Hij belt je Iater wel.
Ik heb geen telefoon.
Wanneer komt hij terug?
Nou, probeer het morgen nog eens.
Bedankt.
"Apollonia"?
Waarom blijf je niet? Zo zie je hoe 't gaat.
Zo sexy.
Dames en heren:
Verwelkom The Time.
Ik vond je Iied ook mooi.
Luister naar me!
Je komt naar huis wanneer ik dat zeg. Je hebt niets te zoeken op straat.
Laat me met rust.
Kom hier!
Ik zei, "Nu"!
-Hoor je me? -Mam! Pap!
Hou deze plek netjes!
Pap, ze heeft je gehoord!
Hij wil me vermoorden.
Hij is gek.
Kijk wat hij me aandoet.
Ik begrijp het niet.
Zo'n belangrijke ontmoeting en hij daagt niet op.
The Kid is zeker vergeten wiens club dit is.
Ik moet wat veranderen. Snel.
Het zal alle bands beïnvloeden.
Dit is de tweede keer dat hij er niet is. Hij heeft 't verknoeid.
Weet je wat je moet doen? Je moet van hem af zien te komen.
De Iaatste drie bands die hier optraden werden grote sterren.
Ik dacht dat The Kid de volgende was, maar hij vermaakt 't publiek niet eens.
Hij speelt veel klotemuziek die niemand wil horen.
Zoals z'n vader, Francis L.
Hij heeft echt z'n carrière verknoeid!
En z'n vrouw ook.
The Kid doet nu hetzelfde.
Hij heeft problemen met z'n band... vooral met Lisa en Wendy.
Ze blijven niet Iang bij elkaar. Je moet van hem af zien te komen.
Ik moet een commercieel iemand hebben. Iets dat elke avond werkt.
Een meidengroep?
Ja, een meidengroep. Ja, Morris.
Iets sexy's, maar niet vuil. Ik heb al genoeg problemen.
Ik zal 't je eerlijk zeggen. Ik zoek iets pikants...
en The Kid Iigt eruit, oké?
Het is hier zo doods. Waar is iedereen?
Geen idee. Billy en Morris waren zeker naar je op zoek.
Da's Ieuk.
Ik kom wel op 'n beter moment terug.
Denk je dat deze tent vanavond vol zit?
Nou, ik zal er zijn.
Wacht!
Ik heb iets voor je.
Wat? Een dagvaarding?
Een Iied geschreven door Lisa en Wendy.
Waarom hebben ze 't me niet zelf gegeven?
Ik vond het mooi en wilde het horen.
Daarna moest ik het aan jou geven.
Vond je het echt mooi?
Oh, Heer! Stop!
Jullie hebben niet door hoe kostbaar mijn tijd is.
Jullie Iaten m'n jongens er slecht uitzien.
Laat ons onze eigen pasjes doen.
Hebben we geprobeerd. Weet je nog?
Je bevindt je op de best mogelijke positie.
Wat is er aan de hand? Zitten je schoenen te strak?
Tijd voor wat actie!
Schud jullie achterste.
Ik wil perfectie.
Ik heb wat te drinken nodig.
Dit Iukt niet. De grieten zijn oké, maar...
we hebben iets meer opwindends nodig.
Het moet beter. Ideeën?
Die Apollonia-griet van gisteravond?
Waarom zoeken we niet uit waar ze woont?
Dat weet ik al. Jill gaf me alles gisteravond.
Waar wachten we op? Vooruit!
Nee, ze moet naar mij komen. Ik ben de enige ster in de stad.
Wie denk je wel dat je bent?
Ik heb de hele nacht op je gewacht!
Ik kan er niet meer tegen!
Wie denk je wel dat ik ben?
Laat me met rust, onnozele Iul!
Hoe onbeschoft.
Wegwezen.
Geef dat hier.
Dat. Op je Iaars.
Hé, wacht!
Geef terug!
Later.
Ik wil het nu.
Wie gaf 't je?
Iemand.
Man of vrouw?
Je Iiegt. Dat zie ik aan je reactie.
Jij hebt 't me gegeven.
Het is niet meer van jou.
Zie je iets dat je Ieuk vindt?
Wegwezen.
Waar kom je vandaan?
New Orleans.
Wat doe je hier?
Ik heb over de club gehoord en wilde m'n kans wagen.
Zit je in de muziekwereld?
Ik zing.
First Avenue is erg bekend.
Veel bands maken het nadat ze daar gespeeld hebben.
Dat is fantastisch.
Windt dat je op?
Hoe bedoel je?
Beroemd worden.
Het zou wel Ieuk zijn.
Ik droom er steeds van.
En jij?
Waar droom jij van?
Wil je me helpen?
Nee.
Pardon?
Nee.
Wil je weten waarom?
Nee.
Je slaagt nooit voor de initiatietest.
Wat voor initiatie?
Om te beginnen...
moet je jezelf zuiveren in het water van het Minnetonka-meer.
Wat?
Je moet jezelf zuiveren in het Minnetonka-meer.
Wacht! Dat is...
Hou op.
Wat?
Dat is het Minnetonka-meer niet.
Niet te geloven! Hoe kun je me zoiets aandoen?
Verdorie! Ik vermoord je!
Ben je gek?
Hoeveel meisjes heb je dit aangedaan?
Vooruit. Wegwezen.
Ik ga nergens heen. Dat was een rotstreek.
Het spijt me.
Ik probeerde je te stoppen.
Ik moet er stom uitgezien hebben.
Nee, je zag er geweldig uit.
Dat vroeg moed. Ik was nooit dat water ingegaan.
Kom op.
Maak m'n zadel niet helemaal nat.
Ze heeft een dure smaak, maar kan ze zingen?
Zo mooi als ze is, hoeft ze nog niet te kunnen zingen.
Hé! Kijk uit, man!
Kom niet op de set vanavond. Je moet het publiek bewerken.
Waarom?
Ik wil weten wanneer dat schatje arriveert. Kom me halen als je haar ziet.
Goed. Ik zal je komen halen, je Iaten weten dat ze er is.
Niet met m'n andere schatjes erbij. Da's niet Ieuk.
Ik wil hun harten niet breken.
We moeten een signaal bedenken.
Een wachtwoord.
-Oké, wat is het wachtwoord? -Jij hebt 't.
-Wat? -Het wachtwoord.
-Wat is het wachtwoord? -Juist.
-Is "juist" het wachtwoord? -Nee.
Hou op. Kalm aan.
-Ze komt binnen. Je ziet haar. -Ik zie haar.
-Je komt me halen. -Ik kom je halen.
Ik zal in sexy gezelschap zijn, je komt naar me toe en zegt... wat?
Oké.
-Is "oké" het wachtwoord? -Wat mij betreft wel.
-Zeg het wachtwoord! -Wat?
Zeg het wachtwoord!
Het wachtwoord is "wat".
-Dat vraag ik je. -Het is het wachtwoord.
-Is "het" het wachtwoord? -Het wachtwoord is "wat".
"Het." Je hebt het net gezegd!
-Het is niet "het", het is... -Wat?
-Begrepen. -Begrepen?
-Juist! -"Het" of "juist"?
Wat?
Hoi.
Ik heb gehoord dat je een nieuw Iied had, geschreven door...
een paar geweldige meisjes.
Heb je dat gehoord?
Ik wist het. Hij heeft er niet naar geluisterd.
Hij is er waarschijnlijk met z'n motor overheen gereden.
Oké.
Luister.
Ik zal eerlijk zijn.
Ik vind je een idioot.
Vergeet het, Wendy.
Wegwezen.
Telkens als we je een Iied geven, zeg je dat je het zal gebruiken.
Je denkt dat we het achter je rug doen.
Je bent zoals gewoonlijk paranoïde.
Zwijg, Lisa! AIsjeblieft.
Je weet toch dat we je niet willen kwetsen.
Je weet toch dat we...
je reputatie niet willen vernielen.
Het is om je goed te Iaten voelen.
Zo heb je je met ons gevoeld, weet je nog?
"De genomineerden voor beste actrice zijn..."
Verdorie, Wendy. Wegwezen.
Waarom zou hij jouw muziek spelen? Hij deed 't goed zonder.
Zo dadelijk wil je zijn motor gebruiken.
Je kan mensen echt kwetsen.
Betekent dat niets voor je?
Voel je je er niet verschrikkelijk door?
Kom op.
Ik ben het zo zat.
Ben jij 't ook zat?
God heeft Wendy's periode omgekeerd.
Om de achtentwintig dagen doet ze aardig.
Duurt ongeveer een weekend.
Wat maakt het uit?
We zijn nog steeds een groep, juist?
Nou, wat zei je over timing?
Daar hou ik van. Aardig. Zo zie je er jong uit.
"Wat."
-Wat? -Juist. "Wat."
-Wat? -Begrepen.
Begrepen?
Je hebt deze meisje niet nodig, noch hun stomme muziek.
Je hebt alleen mij nodig.
Ik weet het niet.
Het leven is moeilijk.
Vijf minuten.
Apollonia, dit is Morris E. Day.
-Het genoegen is aan mij. -Excuseer me.
Te sexy?
Laat de dienster een fles van hun beste champagne brengen.
Jouw Iippen zouden een Iolly dolgelukkig maken.
Denk je?
Ja.
Wie betaalt dit?
Dat weet je best.
Jerome.
Hou de rest maar.
Haal de rest.
Natuurlijk.
Is er naast mijn gezelschap nog iets nodig om je gelukkig te maken?
Of er zit iets in m'n drankje...
of jij bent de Ieukste vrouw die ik ken.
Wat zei je?
Je ziet er goed uit vanavond.
Je zou mijn huis moeten zien.
Het is zo opwindend.
In mijn slaapkamer...
heb ik een koperen...
waterbed.
Ik heb een Italiaanse kok.
Gino Sesacagrattchi, of zoiets.
't Is gek dat ik zo open ben tegen jongen vrouwen, maar...
je zal van me gaan houden.
Dames en heren:
Verwelkom The Revolution.
"Wat zal het zijn?
"Hij of ik?
"Laat me m'n tijd niet verknoeien
"Laat me m'n hoofd niet verliezen, schat
"Blijfje niet bij me vannacht?
"Vind je m'n kussen niet fijn?
"Je was zo moeilijk te vinden
"Mooie meisjes...
"kwetsen je telkens weer
"Stellen alles zo mooi voor
"Brengen een visie in je hoofd tot leven
"Mooie meisjes maken altijd alles kapot
"Altijd, telkens weer
"Als ik je zou zeggen, schat
"Dat ik verliefd op je was
"Als we zouden trouwen
"Zou dat geweldig zijn?
"Je brengt me in verwarring
"Mooie meisjes
"Verlies je altijd.
"Wat zal het zijn, schat?
"Wil je hem?
"Of wil je mij?
"Want ik wil jou!
"Wil je mij?
"Ik moet het weten!
"Wil je mij?
"Ik weet niet waar ik heen ga, schat.
"Ik weet niet wat ik nodig heb.
"Eén ding, één ding is zeker, schat.
"Ik weet wat ik wil. En dat is je behagen, schat.
"Ik smeek je op m'n knieën. Ik wil je!
"Ik wil je!
"Ja, echt waar! "
-Dat was fantastisch. -Eén Iiedje en dan weggaan.
Kan niet beter.
Heb je Morris' gezicht gezien?
Natuurlijk.
Wat is dit één-Iiedje-gelul?
Maak je geen zorgen.
Ik waarschuw je!
We moeten naar jouw huis.
Waarom?
Ik wil je iets Iaten zien.
Nee, dat gaat niet.
Waarom, is er iemand?
Waarom denk je altijd dat er iemand anders is?
Vooruit.
Ja, maar niet naar mijn huis.
Zijn dat je ouders?
Ja.
Griezelig.
Nou, je hebt me niet bang gemaakt.
Nou, wie is de gelukkige?
KIinkt alsof ze zich amuseert.
Ze huilt. Het is omgekeerd.
Maakt me triest.
KIinkt alsof ze Iacht, niet?
Wat heb je met 'r gedaan?
Behandel je vrouwen altijd zo?
Ik heb niemand op dit moment.
King Kong?
Hou op.
-Tot straks? -Wanneer?
Waarom?
-Ik moet eerst nog iets doen. -Wat?
Dat is geheim.
Kom je vanavond?
Rond acht uur?
Wat is er?
Vind je dat Ieuk? Is dat beter?
Waar is iedereen?
Je bent te Iaat. Ze zijn weg.
Wat doen jullie hier?
"Maar ik ben hier om je te zeggen dat er iets anders is."
Onze muziek.
Kunnen jullie dat niet vergeten?
Erover ophouden?
Ik heb 't je al gezegd. Ik speel je stomme muziek niet. Hou op!
Ja, we houden erover op.
Goedemorgen!
Wat doe jij hier?
Ik heb iets dat je misschien interesseert.
Ja? Wat?
Een zang- en dansnummer. AIs je kunt zingen en dansen tenminste.
The Kid helpt me wel.
Nee.
Hij heeft z'n hele Ieven nog nooit iets voor iemand anders gedaan.
Niet waar.
Toch wel. Wat heeft hij voor jou gedaan?
Ik heb het druk.
Wat ga je doen?
Wacht!
Oké, eerlijk.
Ik heb een groepje waar jij echt goed in past.
Kom eens Iangs. Misschien wordt 't wel wat.
AIIeen zakelijk?
Daar beslis jij over. Kom gewoon eens Iangs.
Je kunt de kans gebruiken.
Wil je geen ster worden? Ik wel.
Het zou voor ons allebei kunnen Iukken.
Ken je een goed pandjeshuis?
Ja. Waarom?
Ik wil een gitaar kopen.
Je doet wat ik zeg! Begrepen?
Je doet wat ik zeg!
Je houdt deze plek netjes!
Je hoort hier en nergens anders!
Je gaat niet weg! Je sluipt altijd rond!
Je bent een zondaar!
Zwijg! Je geeft niet om me.
Verwarm ik de boel niet?
Ik vind het hier niet Ieuk!
Je spreekt nooit tegen me.
Papa, alsjeblieft!
Wat is er toch met dit huis?
Je bent gek!
Zwijg!
Ik zit gewoon in de val.
Je hebt altijd een dak boven je hoofd.
Ik mag me niet amuseren.
Ik zou je gelukkig kunnen maken...
als je in me gelooft.
AIs je in me gelooft.
Nooit...
Ik zou voor je sterven.
-Wat is het? -Maak maar open.
Hoe heb je dat gedaan?
Vind je het mooi?
Dank je.
Ik ga naar Morris' groep.
Wat?
Ik ga naar Morris' groep.
Laat me alleen.
Ik wil je hier helemaal niet.
Ik wil je niet in m'n Ieven op deze manier.
Maak ik je niet gelukkig?
Vind je het niet Ieuk zo?
Ik wil het doen. Vertrouw me.
Ken je Morris?
Weet je hoe hij is? Hij geeft niet om je.
Ben je jaloers?
Waar zijn Lisa en Wendy?
Ze zijn er nog niet.
Hebben ze gebeld?
De baas wil je spreken.
Zeg hem dat ik repeteer.
Nee.
Heb je problemen?
Nee.
Nee? Waar zijn Lisa en Wendy?
Hé, dat is geweldig.
Morris zegt dat hij een nieuwe groep heeft, Apollonia Six.
Weet je iets over hen?
Zegt me dat ze echt geweldig zijn.
Hij zegt, "Billy, je gaat deze meisjes geweldig vinden".
Eén probleempje.
En dat is?
Ik heb drie groepen. Ik heb er geen vier nodig.
Iemand van jullie moet gaan.
Wat zou jij doen in mijn positie?
"probeer het je voor te stellen
"Jij en ik kussend
"Het zweet van je lichaam bedekt me
"Kan je je dit voorstellen, liefste?
"Droom als je kan Een binnenhof
"Een oceaan van viooltjes in bloei
"Dieren in bijzondere poses
"Ze voelen de warmte De warmte tussen jou en mij
"Hoe kan je me hier laten staan? Alleen in een koude wereld
"Misschien vraag ik te veel
"Misschien ben ik net als m'n vader te veeleisend
"Misschien ben jij als m'n moeder
"Ze is nooit tevreden
"Waarom schreeuwen we naar elkaar
"Zo klinkt het wanneer duiven huilen.
"Raak m'n buik aan als je wil
"Voel hoe die van binnen trilt
"Je hebt de vlinders vastgebonden
"Laat me je niet achtervolgen Zelfs duiven hebben hun trots "
Mam, wat is er gebeurd?
Waar ben je?
Antwoord, klootzak!
Is dat van jou?
Natuurlijk.
Van wie anders zou het zijn?
Ik heb er veel.
Ze zijn ook allemaal anders.
Ik wil ze zien. Heb je ze opgeschreven?
Nee.
Ik schrijf ze niet op.
Dat hoef ik niet te doen.
Dat is het verschil tussen jou en mij.
Ik dacht dat je niet meer zou spelen.
Ik zag mam op straat.
Ze zag er slecht uit.
Wat is er met 'r gebeurd?
Heb je een vriendin?
Ja, ik heb een vriendin.
Ga je trouwen?
Dat weet ik niet.
Trouw nooit.
"Kookt het water?
"Zullen we beginnen?"
Wat doen we hier?
Hoe bedoel je?
Ik wil hier niet zijn. Ik wil niemand kwetsen.
Het gaat niet om iemand kwetsen.
We debuteren in The Taste morgen.
Dit zijn zaken. We hebben de publiciteit nodig.
Je wilt ze toch niet teleurstellen, niet?
Je hoorntjes komen tevoorschijn.
Het is nogal Ieeg vanavond.
Natuurlijk, geld is niet alles.
The Kid is in uitzonderlijke vorm vanavond.
Wat is er met je?
Ik heb geen tijd voor je gezever! Wat wil je?
Dit podium is geen plek voor je persoonlijke problemen!
-Zo is het Ieven. -Leven, rot op, klootzak!
Dit is een zaak, je bent nog niet te ver om dat te zien.
Je betovert de mensen niet meer zoals je vroeger deed.
AIIeen jij houdt van je muziek.
Net zoals je vader.
Je snapt 't. Zeg me dat ik 't fout heb.
Je bent niet blind.
Kijk rond. Niemand is geïnteresseerd.
Dat is nou jammer!
Maar, zo vader, zo zoon.
Hou ermee op!
Ik zal je een goed advies geven.
Je muziek raakt niemand...
behalve jezelf.
Je hebt 't verknoeid. Morris en ik houden daar niet van.
Kan me niet schelen.
Je hebt 't niet in je zitten om de top te bereiken.
Maar om te tonen dat we om je problemen geven...
hier zijn wat tickets voor de show van morgen.
Geniet ervan.
Breng een vriendinnetje mee.
Nu, zonder omhaal, dames en heren, Apollonia SIX!
Morris werkt je eruit. Doe het goed morgenavond, of anders!
Hoorde je die mensen applaudisseren?
Ze hebben ervan genoten!
We worden grote sterren.
Ik voel het!
"Niemand is zo slecht als ik."
Morris, je bent een genie.
Wegwezen, schat.
Waar is Jerome?
In z'n vel!
Komt hij?
Hij is vrij vanavond.
Waarom?
Wel verdorie!
Ik had net m'n jas Iaten wassen!
Vierhonderd dollar kasjmier!
Vooruit!
Kom op!
Stop!
KIootzak!
Langharige nicht!
Waarom doe je dat?
Zeg me niet wat ik moet doen.
Drink dat niet. Geef hier.
Vooruit. Toe maar.
Ga naar boven en Iaat niemand binnen.
Kom hier!
Hoor je me?
Dames en heren:
Verwelkom The Time.
Ik wil jullie niet meer zien. Heren, zijn we er klaar voor?
We doen dit nummer!
Hoe laat is het?
Tien seconden om op de dansvloer te zijn.
Laatste kans voor alcohol!
Als je niet veel drinkt, scheer je dan weg!
Dank u.
The Revolution wie? De pot op! Ze kunnen evengoed naar huis gaan.
Wat gebeurt er? Je zweet niet eens.
Je zweet niet eens.
"We worden gek! "
"We slaan door! "
Hoe is 't met de familie?
Vooruit.
Ja, we gaan ervoor.
Dames en heren: The Revolution!
Ik wil dit opdragen aan m'n vader.
De meisjes van de band hebben dit lied geschreven, Lisa en Wendy.
"Ik wilde je nooit bedroefd maken
"Ik wilde je geen pijn doen
"Ik wilde je alleen één keer zien lachen
"Ik wil je zien lachen...
"in de purperen regen
"Ik wilde je zien baden...
"in de purperen regen
"Ik wilde je weekendliefje niet zijn
"Ik wilde gewoon een vriend zijn
"Schat, ik kon je niet van een ander stelen
"Jammer dat er een einde moest komen aan onze vriendschap
"Ik wilde je alleen zien...
"onder de purperen regen
"Schat, ik weet het, tijden veranderen
"We moeten op zoek gaan naar iets nieuws
"Dat geldt ook voor jou
"Je zegt dat je een leider wilt
"Maar je schijnt niet te kunnen kiezen
"Ik denk dat je maar beter ophoudt
"En ik zal je naar de purperen regen leiden
"Je weet waarover ik zing. Kom op, steek je handen omhoog.
"Ik wil je alleen zien...
"alleen zien onder de purperen regen "
Hoi.
"Ik ben geen vrouw, ik ben geen man
"Ik ben iets dat je nooit zal begrijpen
"Ik zal je nooit slaan, ik zal nooit liegen
"Als je zondigt, zal ik je beetje bij beetje vergeven
"Ik zou voor je sterven
"Liefste, als jij dat wilt
"Ik zou voor je sterven
"Ik ben je minnaar niet
"Ik ben je vriend niet
"Ik ben iets dat je nooit zal begrijpen
"Maak je geen zorgen, je moet niet huilen
"Ik ben je bevrijder en jij bent de reden waarom "